Estúpido (tradução)

Original

Laura Zapata

Compositor: Jose Luis Armentero / Pedro Herrero

Estúpido!
Você jogou fora tantos sonhos
Tantas noites, tanto amor, tantos anseios
Que nos custou tanto construir

Estúpido!
Você cortou meu afeto em um momento
Por correr atrás da ilusão, atrás do desejo
De um prazer que, afinal, é passageiro

Estúpido!
Eu acreditei em você e você me decepcionou
Quando eu vi você cair eu te perdoei
Lutei para estar sempre ao seu lado

Estúpido
Criança cruel sem coração ou sentimentos
Variável como uma pipa ao vento
Incapaz de dar um passo por amor

Não, agora não!
Eu tenho orgulho de sobra para me rebaixar mais
Agora não! Já é tarde
Eu juro que nunca mais vou te ver

Não, agora não!
Suas palavras não podem mais me convencer
Agora não! Poupe-as
Eu juro que nunca mais vou te ver

Não, agora não!
Eu tenho orgulho de sobra para me rebaixar mais
Agora não! Já é tarde
Eu juro que nunca mais vou te ver

Não, agora não!
Suas palavras não podem mais me convencer
Agora não! Poupe-as
Eu juro que nunca mais vou te ver

Estúpido!
Borboleta circulando uma chama
Você não entende que você virá até mim amanhã
Quando acabar esta paixão que agora te inflama

Estúpido!
Abra seus olhos quando isso acabar
Porque tudo vai virar contra você
E eu não estarei mais ao seu lado quando você acordar

Estúpido!
Quanto dano sua partida vai me causar?
Quanto tempo vai demorar para curar minha ferida?
Quanto tempo

Estúpido!
Estúpido!
Estúpido!